Skip to main content Skip to footer site map
S6 Ep2

Battle for the Bible

Premiere: 4/25/2007

Today, the ubiquitous Bible is largely taken for granted. But for the original English translators of the religious text, their work was a dangerous pursuit involving subversion, intrigue, imprisonment, and death.

About the Episode

SHARE

CASE FILE: Battle for the Bible
THE SCENE: Europe, the 14th through the 17th centuries
LEAD DETECTIVE: Lori Anne Ferrell

In the United States, there are more than 150 million Protestants divided among some 630 denominations. They worship in vastly different ways but they all trace their roots to one book — the English-language Bible. Today, that ubiquitous book is largely taken for granted, but for the original translators, producing and distributing the Bible in English was a dangerous pursuit involving subversion, obsession, intrigue, treachery, imprisonment, and death.

SECRETS OF THE DEAD: Battle of the Bible tells the compelling story of faith, flames and martyrdom behind the world’s most famous book. The Biblical texts, translated from the original ancient Greek and Hebrew into equally obscure Latin, were staunchly guarded, making common interpretation impossible and ensuring that no one would question the authority of the Church.

Through the stories of John Wycliffe, William Tyndale and Thomas Cranmer — the brave reformers who paid the ultimate price to bring the Bible to the people in a language they could understand — Battle for the Bible reveals how a seed planted on English ground inspired a new, progressive way of thinking and living that crossed an ocean. Nurtured in terrible adversity by patient and persistent hands more than 600 years ago, it continues to bear the fruits of freedom and individualism.

SHARE
PRODUCTION CREDITS

Produced and Directed by
DAVID WILSON

Narrator
LIEV SCHREIBER

Associate Producer
STEPHANIE CARTER

Executive Producer for Pioneer Productions
JEREMY DEAR

Executive in Charge
WILLIAM R. GRANT

Executive Producer
JARED LIPWORTH

An Pioneer Production for Thirteen/WNET New York,
in association with Channel 4 (U.K.) and Jerusalem Productions.

© 2007 Educational Broadcasting Corporation and Pioneer Productions. All Rights Reserved.

© 2025 WNET. ALL RIGHTS RESERVED.

PBS is a 501(c)(3) not-for-profit organization.