To participate in the University of Brasilia’s quota program, applicants must do something most have never been required to do — identify themselves as black.