France is home to Europe’s largest Muslim population, and striking a balance between Islamic traditions and secular French values isn’t always simple.