The opening scene of “Animal Homes: The Nest” features host Chris Morgan walking among a huge variety of bird nests in a darkened warehouse. Producer Ann Johnson Prum explains what went into filming this dramatic scene and gives us a glimpse of the nests’ permanent home at the Yale Peabody Museum of Natural History.