PRODUCTION CREDITS
NARRATED BY
LAILA ROBINS
DIRECTED BY
FRÉDÉRIC FOUGEA
CAMERA DIRECTORS
JACQUE MALATERRE
NICHOLAS CAILLERET
PHILIPPE GARGUIL
SAMUEL GUITON
TANGUY STOECKLÉ
BENOÎT DEMARLE
SAMUEL TOUTAIN
FILMING OF WALL CREEPER
FRANK NEVEU/VISION PRIMORDIALE FILMS
SCIENTIFIC DIRECTOR
ROBERT BARBAULT
PRODUCTION CONSULTANT
SARA M
ANIMAL ADVISOR
JEAN-PHILIPPE VARIN
ECOLOGY CONSULTANT
ANTOINE CADI
ASSISTANT DIRECTOR
ELISE DUREL
SOUND RECORDISTS
JEAN-LUC VERDIER
THOMAS GUYTARD
THOMAS BOURIC
PRODUCTION MANAGER
GUILLAUME POYET
PRODUCTION ADMINISTRATORS
JEAN-MARC VIGNET
ANTHONY CAPOUCCIOLO
PRODUCTION COORDINATOR
MAÎNA HAMOUMOU
PRODUCTION ASSISTANT
MARIE MALATERRE
RESEARCHERS
ALEXANDRA BARBOT
LAURA FARRENQ
AUDE MOREAU-GOBARD
DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY
MATHIEU GIOMBINI
PHOTOGRAPHY
LUCAS ALLAIN
JACQUES MARTIN
MARC REBUTTINI
FRED RIPERT
ROUSSIAN DION
JÉRÔME BOUVIER
PASCAL GAUBERT
LIONEL JAN KERGUISTEL
ROMAIN PLUMAT
BENOÎT SÉGUR
TIMELAPSE PHOTOGRAPHY
LUCAS ALLAIN
PASCAL GAUBERT
STÉPHANIE AUGRAS
MARTIN HECK
UNDERWATER PHOTOGRAPHY
GEORGES ANTONI
AERIAL PHOTOGRAPHY
FRÉDÉRIC JACQUEMIN
JEAN-BAPTISTE THIBAUD
NICOLAS GRUNBAUM
JEAN-LUC FORNIER
MICKAËL GISSELERE
SYLVÈRE LOHEAC
ROBERT LUQUÈS
CHRISTIAN MOULLEC
ANTOINE PIERLOT
MATHIEU REYMOND
OLIVIER ALZINE
DAVID BAILLIE
MARC BARBARESCO
FRANCK MARCHAND MAILLET
POST PRODUCTION MANAGER
JEAN DELDUC
POST PRODUCTION COORDINATOR
SOPHIE KRYKWINSKI
DIGITAL LAB
DAVID COLLET
FILM EDITOR
LAURENCE GUZZO
ONLINE EDITORS
THOMAS CIROTTEAU
AUDE RICHELET
COLOR CORRECTION
NICHOLAS PERRET
SOUND EDITORS
ANNE GIBOURG
SÈBASTIEN WERA
JÉRÔME WICIAK
CAROLINE REYNAUD
ORIGINAL NATURE SOUNDS RECORDED BY
FERNAND DEROUSSEN
SOUND EFFECT
CHRISTOPHE BOURREAU
DUBBING MIXER
ANNE-LAURE FRANÇOIS
GRAPHICS
BURRELL DURRANT HIFLE
MUSIC COMPOSED BY
LENNY WILLIAMS
CHRIS BIONDO
ARCHIVE
NAUTILUS LIZENZEN
ANNE AND ERIC LAPIED
TANQUY STOECLË/ GCP/LIFE+ CHIROMED-EUROPEAN UNION-NATURA2000
MARI IN PACI PRODUCTIONS
FRAMEPOOL
SOCIÉTÉ EUROPÉENNE DE PRODUCTION
GÉDÉON PROGRAMMES/ARTE FRANCE
SPECIAL THANKS
INSTITUT FRANCOPHONE DE FORMATION AU CINÉMA
WITH PRODUCTION SUPPORT FROM
RTS RADIO TÉLÉVISION SUISSE DOCUMENTARY FILMS UNIT
RTBF TÉLÉVISION BELGE
A BORÉALES-TERRA MATER FACTUAL STUDIOS CO-PRODUCTION
IN ASSOCIATION WITH BMEDIA DEVELOPMENT
FOR TMFS
EXECUTIVE PRODUCER
SABINE HOLZER
UNIT MANAGER
DINAH CZEZIK-MÜLLER
FOR THE BBC
SERIES PRODUCER
ROGER WEBB
PRODUCER
SALLY THOMSON
EDITOR
AMBER EAMES
POST PRODUCTION
BIG BANG
MAPS FOR BBC VERSION
HELLO CHARLIE
© BORÉALES-TERRA MATER FACTUAL STUDIOS 2013
FOR NATURE
SERIES EDITOR
JANET HESS
SUPERVISING PRODUCER
JANICE YOUNG
SENIOR PRODUCER
LAURA METZGER LYNCH
POST PRODUCTION SUPERVISOR
STACEY DOUGLASS MOVERLEY
ASSOCIATE PRODUCER
JAYNE JUN
LEGAL COUNSEL
BLANCHE ROBERTSON
SOCIAL MEDIA MARKETING
COLIN SCHOENBERGER
WEB PRODUCER
ERIC R. OLSON
SENIOR PUBLICIST
JOHANNA BAKER
BUDGET CONTROLLER
KAREN FEIGENBAUM
RE-RECORDING MIXER
ED CAMPBELL
OFFLINE EDITOR
STACEY DOUGLASS MOVERLEY
ONLINE EDITOR
PATRICK KRASS
SERIES PRODUCER
BILL MURPHY
EXECUTIVE PRODUCER
FRED KAUFMAN
THIS PROGRAM WAS PRODUCED BY THIRTEEN PRODUCTIONS LLC, WHICH IS SOLELY RESPONSIBLE FOR ITS CONTENT
© 2015 THIRTEEN PRODUCTIONS LLC
ALL RIGHTS RESERVED